《过剩》
《过剩》是旧作《未果》的延续。我捡拾了身边被遗弃的水果和食材，翻模铸造而成，果实与玻璃共同存在于模具之中，伴随着窑炉升温，果实化为灰烬封存于玻璃之中。
被吃掉，还是归于垃圾桶，又或是沤肥再利用，这些所谓“废物”的命运及归属是人类所决定的，投射了人类的一厢情愿和自以为是。
我在此创造了一个隆重的仪式场域，将封存了灰烬的玻璃水果、结了水垢的玻璃杯碗，以及在废墟中拾取的盘子、烛台置于水泥餐台之上。邀请观者共赴这场“盛宴”，看似丰盛多样实则腐朽不堪。投射在玻璃果子之上的是它们鲜艳的“遗照”。
The work "Feast" is a continuation of my earlier piece "Mika." I gathered wasted, decaying fruits and made the fruit and recycled glass co-exist in plaster molds. As the kiln heated up, the fruit turned into ashes sealed within the glass.
Visitors are invited to this "feast," which appears to be rich and diverse but is actually decadent. Projected on top of the glass fruit is their "last photo." The world that mankind's excessive desire has produced is one that is always expanding and unsettling, filled with constant rivalry and conflict.
《過剰》は旧作《未果》の延続です。私は身近に捨てられた果物や食材を拾い集め、型取りして鋳造しました。果実とガラスが共存する型の中で、窯の温度が上がるにつれて果実は灰となり、ガラスの中に封じ込められます。
食べられるか、ゴミ箱に捨てられるか、それとも肥料として再利用されるか、これらのいわゆる「廃物」の運命と帰属は人間によって決定され、人間の一方的な願望と独りよがりを反映しています。
私はここで荘重な儀式の場を創り出し、灰を封じ込めたガラスの果物、水垢のついたガラスの杯や碗、そして廃墟から拾った皿や燭台をコンクリートの食卓に並べました。観者をこの「盛宴」に招待し、一見豊富で多様に見えても実際は腐敗している様を見せます。ガラスの果物に投影されているのは、彼らの鮮やかな「遺影」です。
2022
